世界の更年期対策

台湾で本格的な薬膳料理!更年期からの2つの漢方【正一堂養生膳食坊と迪化街へ】

こんにちは!更年期トータルケアインストラクターの永田京子です。

先週、台湾に行ってきました。

台湾といえば、漢方や薬膳が生活の一部になっているほど、健康への関心が高い国と聞きます。
今回、台湾の知人に通訳•翻訳してもらいながら、漢方や薬膳をいろいろ教えてもらってきました。

そこで、台湾で訪れた本格的な薬膳料理のお店や、生薬が売っている問屋街でよく配合されている更年期の体調管理にオススメな2つの漢方をご紹介していきます。

①免疫力アップ【十全大補湯】

十全大補湯(じゅうぜんだいほとう)は、体が弱っている時、免疫力をアップさせたいとき、病気のあとの十度の不調、貧血、肌の乾燥などに効きます!

よく日本では、名前に十がつくので10種類の生薬が含まれると言われていたり、本当に10種類の生薬が混ぜられていますが、こちらでは、もっと多くの生薬が配合されています。
台湾では、薬膳キッドのような形で売っているんですが、表示をみると20種類以上の生薬がズラリ…。
名前の由来はというと、気と血、韻と陽、外と内といった、どの方向にも栄養を与えて病気を“全快”させることから、十全大補湯(じゅうぜんだいほとう)と名前がつけられたそうです。

台湾のお店で注文した薬膳スープ(メニュー:十全加味)は、
………ま、まっ黒!!!


薬膳料理屋さんでのメインの成分は、
・当帰(とうき)
・川芎(せんきゅう)
・芍薬(しゃくやく)
・黄耆(おうぎ)
・茯苓(ぶくりょう)などと書いてありました。

わたしは、猴頭茹(ほうとうくう) / 英語ではモンキーヘッドマッシュルーム / 日本ではヤマブシダケのキノコ入りにしました。お肉みたいな食感です。おいしい!

スープは、味は苦味がありましたが、香りも味も、体に効く〜という感じがしました。
この苦味は何かと聞いたら、川芎(せんきゅう)という生薬だそうです。これから紹介しますが、女性の健康や月経関連のさまざまな不調にいいものなので、さまざまな薬膳につかわています。

十全大補湯(じゅうぜんだいほとう)は、日本では漢方薬として顆粒タイプで販売されています。台湾では、薬膳キッドのような形で売っています。安いもので110〜300台湾ドルで発見。なので、日本円だと500〜1500円くらいでしょうか。
お茶にしてもいいし、キノコや鶏肉、お野菜をいれてスープにしても美味しくいただけます。

②更年期やPMSの不調対策加味四物湯

加味四物湯(カミシモツトウ)は、血の滞りの改善をよくしたり、血液に栄養をあたえます。冷え改善、ホルモンバランスを整えて、更年期障害やPMS、月経不順、月経に関する不調の改善に効果があると言われています。 乾燥肌にもよく、女性だけでなく、貧血やなにか傷がある男性にも良いそうです。

日本では漢方薬として顆粒タイプで販売されています。
台湾では薬膳キッドのような形で売っていて、私が見かけたものでは、15種類もの生薬が配合されていました。お茶にしてもいいし、もちろんキノコや鶏肉、お野菜をいれて薬膳スープにしても美味しくいただけます。


薬膳料理屋さんのメニュー(スープ)の名前は四物加味。
メインの成分は、
・当帰(とうき)
・川芎(せんきゅう)
・熟地(じゅくじ)
・白芍(びゃくしゃく)などと書いてありました。

こちらは、次回ぜひ試してみようと思っています!

【行ってきた薬膳のお店】正一堂養生膳食坊

住所:台北市大同區哈密街122號
営業時間:11:00~22:00


本格的な薬膳のお店。
入口を入ると漢方薬店、奥がレストランになります。
お料理は、しっかり漢方の香りや味がします。慣れていればぜひ!しかし、あまり慣れていなかったり子どもの場合は、食べられないかもしれません。


(こちらのスープは知人が頼んだ涼補元氣。十全加味と比べると飲みやすいと思います。)
薬膳のスープキッドをお店でも買えます。

【薬膳キットが売っている場所】迪化街(ディーホアジェ)

台北最大の問屋街「迪化街(ディーホアジェ)」には、漢方や生薬、お茶や小物、ドライフルーツなどがたくさん売っています。

創業100年の老舗店「六安堂参薬行」などが有名ですが、
さまざまなお店が並ぶので、お店の人に聞いてみるのもいいかもしれません。日本語が通じるところも結構あります。

【番外編】台湾の書店

最後に少しお知らせです。拙著「ふりまわされない!更年期 母と娘のための「女性ホルモン」対策BOOK(旬報社)」が、台湾で翻訳出版されました。

台北の書店に行ってみると…。発見!本当にありました!


台湾版の表紙はアジアンテイストです。


タイトルも明るい感じが伝わってきます!
美好青春期×愉悦更年期:認識女性荷爾蒙的變化與機轉,掌握身心平衡的關鍵!
多くの方に役立てていただけますように。
台湾に行った際は、ぜひ手にしてみてください!

台湾、朝からたくさんの人が太極拳や笑う会(笑いヨガみないな?)をしていたり、外での食事も食物繊維がたっぷり!デザートも大豆からできているものがたくさんあり、夜は毎晩夜市でお祭りみたい!

健康的でとても楽しかったので、更年期からの健康をテーマにしたイベント(ツアー)を企画したいなと考えてます。少し先になると思いますが、詳細がきまったら公式LINEでお知らせしますので、関心ある方は、登録しておいてくださいね〜^^

永田京子